皆さん、明けましておめでとうございます。
Happy new year, everyone.
2020年を乗り越えた・・・やっと2021年になった・・・というような気持ちです。
Finally, the year 2020 is gone and the year 2021 has arrived…
皆さんはどうですか？
How are you?
多くの人にとって2020年は本当に大変な、厳しい年だったのではないでしょうか。私にとっては、特にものすごく生活で変化したことはありませんでしたが、気持ち的に大変だったなあ、と思います。
2020 must have been a tough and rough year for many people. For me, there was no big change in terms of my everyday life, but I reckon that it was mentally hard.
もちろん、2021年という新しい年が始まったからといって急に色々なことが良い方向に向いていくわけではありません。
Of course, I know that having a new year doesn’t mean that things are suddenly starting to go in a positive direction.
でも、新年のスタートに、今年が去年よりも良い年になることを期待せずにはいられません！
But, I cannot help but hope for a better year ahead than the last year!
皆さんと、皆さんにとって大切な周りの人たちが健康で幸せな毎日を送れますように、願っています。
I hope that you and your loved ones have a healthy and happy year.
そして今年も日本語の勉強を楽しく頑張っていきましょう！
And let’s continue and have fun with Japanese studies!
よしえ
Yoshie
Comments