今日はエイプリルフールですね。日本語では以下のようなアクセントで発音します。
It is April Fool’s Day. The Japanese pitch accent for this word is as below.
さて、嘘みたいなことが立て続けに起こっています。新型コロナウイルスの拡大も私にとって予想外だったし、最近日本では春なのに雪が降りました。
Things I cannot believe are happening lately. This worldwide coronavirus outbreak has been way much more than I expected, and recently, it snowed in Japan although it is already spring.
今年は暖かくなるのが早かったので、桜の開花も例年より早めでした。だから桜と雪の景色を見ることができました。
Spring arrived earlier this year so cherry blossoms started blooming earlier as well. When it snowed we could see the view of sakura and snow.
二つの季節の融合はとても美しかったです。
It was such a beautiful combination of two seasons.
日本では、新しい”年度”が始まりました。本来なら新生活のスタートに皆ワクワクしたりドキドキしたりする時期です。でも今年は不安な気持ちが一番大きいですね。早くこの事態が収束しますように。
A new financial/school year started today in Japan. This day was supposed to be the day people feel excited or a little nervous about new adventures. But this year, what we feel the most is uncertainty. I hope that the situation will get better soon.
Comments