【〜一方で】On the one hand

Level

N2

Meaning

On the one hand

Structure

Verb plain form + 一方いっぽうで
い-adjective + 一方で
な-adjective な／である + 一方で
Noun である + 一方で

Notes

Expresses contrast or comparison

Example sentences

私わたしの上司じょうしは仕事中しごとちゅうは真面目まじめで厳きびしい一面いちめんがある一方いっぽうで、飲のみ会かいなどではとてもおしゃべりで陽気ようきな人ひとだ。
/watashi no jooshi wa shigoto chuu wa majime de kibishii ichimen ga aru ippou de, nomikai nado de wa totemo oshaberi de yooki na hito da./
My boss has a serious and demanding side at work, while he is very talkative and cheerful at drinking parties.

彼女かのじょは俳優はいゆうとして活躍かつやくしている一方いっぽうで、会社かいしゃを経営けいえいしているビジネスパーソンでもある。
/kanojo wa haiyuu toshite katsuyaku shiteiru ippou de, kaisha o keiei shiteiru bijinesu paason de mo aru./
She is an actor, but also a businessperson who runs her own company.