〜まで and 〜までに

Level

Meaning

〜まで　Until

〜までに　By, before

Structure

Verb dictionary form + 〜まで
Noun + 〜まで

Verb dictionary form + 〜までに
Noun + 〜までに

Notes

〜まで + continuous action

〜までに + action of short duration

Example sentences

支度したくをするまで、ちょっと待まっててね。
/shitaku o suru made chotto mattete ne/
Just wait a minute while I get ready.

今日きょうはこの仕事しごとが終おわるまでうちに帰かえれない。
/kyoo wa kono shigoto ga owaru made uchi ni kaerenai/
I can’t go home today until this job is done.

上司じょうしは金曜日きんようびまで中国ちゅうごくに出張しゅっちょうです。
/jooshi wa kinyoobi made chuugoku ni shucchoo desu/
My boss is on a business trip to China until Friday.

今日きょうの夜よる10時じまでにお返事へんじください。
/kyoo no yoru juuji made ni ohenji kudasai/
Please respond by 10 pm today.

お客きゃくさんが来くるまでに料理りょうりをしなきゃ。
/okyakusan ga kuru made ni ryoori o shinakya/
I have to cook before the guests arrive.

来月らいげつの10日とおかまでに指定していの口座こうざにお金かねを振ふり込こんでください。
/raigetsu no tooka made ni shitee no kooza ni okane o furikonde kudasai/
Please transfer the money to the designated account by the 10th of next month.