How the Japanese Describe Rain: Must-Know Onomatopoeia

Rainy Season

日本にほんには毎年まいとし、6〜7月がつに梅雨つゆと呼よばれる雨あめの季節きせつがあります。雨あめの日ひが続つづいてジメジメした天気てんきで、気分きぶんが晴はれない季節きせつではありますが、綺麗きれいな紫陽花あじさいが咲さく時期じきでもあります。紫陽花あじさいは、晴はれている時ときよりも雨あめに濡ぬれている時ときの方ほうが美うつくしいと思います。
Every year in Japan, there’s a period called Tsuyu—the rainy season—which typically lasts from June to July. During this time, we have many consecutive rainy and humid days. It’s not the most exciting season, but it does bring one beautiful thing: hydrangeas! These flowers bloom during Tsuyu, and I think they look even more stunning with rain-drenched petals than they do under the sun.

さて、今日きょうはそんな雨あめの時期じきに使つかえる、日本語にほんごのオノマトペをご紹介しょうかいします。弱よわい雨あめから強つよい雨あめまで、オノマトペで表あらわすことができます。
Today, I’m going to talk about Japanese onomatopoeia for rain—how we describe everything from a light drizzle to a heavy downpour.

以下いかのオノマトペを、上うえの_____に入いれて読よんでみましょう。
Let’s try reading the sentence above using the onomatopoeia below.

ぽつぽつ /potsu-potsu/ Small raindrops falling, usually at the beginning of a rainfall.

ぱらぱら /para-para/ Describes the sound and feel of slightly larger raindrops, often at the beginning of a rainfall. Similar to potsu-potsu, but with a heavier sound—like rain hitting an umbrella or rooftop.

しとしと /shito-shito/ Refers to a gentle, steady rain that falls quietly and continuously. Similar to a drizzle.

ざあざあ /zaa-zaa/ Heavy rain falling continuously and with force; often used to describe a downpour.

Express with “〜ような”

叩たたきつけるような雨あめ /tatakitsukeru yoona ame/ Rain beating down

バケツをひっくり返かえしたような雨あめ /baketsu o hikkurikaeshita yoona ame/ Raining buckets

滝たきのような雨あめ /taki no yoona ame/ Rain falling like a waterfall

MORE!

土砂降どしゃぶり/doshaburi/ Pouring rain

Onomatopoeia for Lighting

雷かみなりがゴロゴロ鳴なっています。/kaminari ga goro-goro natte imasu/ The thunder is rambling.

稲妻いなづまがピカッと光ひかりました。/inazuma ga pikatto hikarimashita/ The lighting just flashed.

Download the digital book!

Digital book is available here.