Various meanings of “休み”

休み [yasumi] Noun.

This word has various meanings and is frequently used in daily conversations. Let’s look at the meanings and example sentences!

Holiday, vacation

冬休ふゆやすみはいつからですか？
/fuyuyasumi wa itsu kara desu ka?/
When does the winter holiday start?

今いま、連休中れんきゅうちゅうなので来週らいしゅうの水曜すいようまで休やすみなんです。
/ima, renkyuu-chuu nanode raishuu no suiyoo made yasumi nandesu./
I have a long weekend until next Wednesday.

Break, rest

次つぎのミーティングまで約やく10分間じゅっぷんかんの休やすみがあります。
/tsugi no miithingu made yaku juppun-kan no yasumi ga arimasu./
You have a 10-min break until the next meeting.

Day-off

今日きょうはお仕事しごとお休やすみですか？
/kyoo wa oshigoto oyasumi desu ka?/
Do you have a day off from work today?

Absence

今日きょう、田中たなかさんは風邪かぜでお休やすみですよ。
/kyoo, Tanaka-san wa kaze de oyasumi desu yo./
Tanaka-san is sick (has a cold) so he is not here today.

Closing

あのレストランを予約よやくしたかったんだけど、今日きょうはお休やすみだって。
/ano resutoran o yoyaku shitakatta nda kedo kyoo wa oyasumi datte./
I wanted to book that restaurant but apparently, it’s closed today.

新型しんがたウイルスの影響えいきょうで3ヶ月間かげつかん学校がっこうは休やすみになりました。
/shingata uirusu no eekyoo de sankagetu-kan gakkoo wa yasumi ni narimashita./
Due to the new virus, the school was closed for 3 months.

More: お休み “Have a good night”

それじゃ、お休やすみ！
/soreja, oyasumi!/
So, good night then!

お疲つかれ様さまでした。お休みなさい。
/otsukaresama deshita. oyasumi nasai./
Thank you for your hard work. Have a good night.